Певец, музыкант и филантроп Стинг (Гордон Самнер) выпустил видеоролик ко Дню человека с синдромом Дауна, который отмечается сегодня.
В песне, которая называется «Hiring Chain» («Цепочка найма») говорится о добре, которое можно сделать, помогая людям с этой особенностью, в том числе — нанимая их на работу. «История, рассказанная Стингом, похожа на историю о доме, который построил Джек, но в простой и наглядной форме заложено важное сообщение: нанимая на работу человека с синдромом Дауна, вы, возможно даже не подразумевая этого, запускаете цепочку дел, которые не только меняют к лучшему жизнь людей с синдромом Дауна, но и открывают цикл новых возможностей для всех людей, всего общества. Чем больше людей с синдромом Дауна видят на работе, тем больше их признают ценными сотрудниками и тем больше их нанимают», — рассказали в Благотворительном фонде "Даунсайд Ап".
Перевод песни: "Пекарь нанял Симону и все увидели, что она отлично справляется. Юрист пришел в пекарню и увидел Симону за работой. Юрист нанял Джона, потому что пекарь нанял Симону. Дантист пришел к юристу и увидел Джона за работой. Дантист нанял Софию, потому что юрист нанял Джона, потому что пекарь нанял Симону. Фермер пришел к дантисту и увидел Софию за работой. Фермер нанял Кейт, потому что дантист нанял Софию, потому что юрист нанял Джона, потому что пекарь нанял Симону. Парикмахер пришел к фермеру и увидел Кейт за работой. Парикмахер нанял Пола, потому что фермер нанял Кейт, дантист нанял Софию, юрист нанял Джона, потому что пекарь нанял Симону. Пекарь пришел к парикмахеру и увидел Пола за работой. Он и понятия не имел, что все это началось с него: что парикмахер нанял Пола, фермер нанял Кейт, дантист нанял Софию, юрист нанял Джона, потому что пекарь нанял Симону."
Перевод и субтитры сделали наши друзья из православной службы помощи «Милосердие». Спасибо!
https://youtu.be/SKku4RAWa4M